Ngiguapp-Tlacoyalco.

Este proyecto tiene la visión de poder preservar y enseñar de manera didáctica el idioma Ngigua, en base al desarrollo de software y las tecnologías actuales, presentamos este proyecto como una alternativa de aprendizaje.

Actualmente Trabajamos con el idioma de la lengua Popoloca, que en esta ocasión es el Ngigua de San Marcos Tlacoyalco, Puebla, cabe recalcar que existen otros dialectos de este bello idioma, en diferentes pueblos indígenas del estado de Puebla, por ello uno de los objetivos de este proyecto es no solo trabajar con este dialecto de Tlacoyalco, si no poder preservar las diferentes variantes del Popoloca, como un ejemplo el Popoloca de los Reyes Metzontla, de San Juan Atzingo entre otros, para así poder preservar y enseñar a las nuevas generaciones su lengua materna de una manera mas didáctica, sin algún fin lucrativo.

La lengua indígena Popoloca es una lengua tonal es de la familia de los idiomas otomangue por lo cual su gramática es muy extensa y hasta la actualidad no se tiene una información final sobre ella, pero sigue en constante actualización.

La investigación obtenida del vocabulario, la gramática y la información en general de la aplicación fueron proporcionados por autores mexicanos y extranjeros que realizaron durante años incluso décadas de años de continua investigación sobre esta variante del Ngigua de San Marcos Tlacoyalco agradeciendo a todos los colaboradores como UNTI (Unión Nacional de Traductores Indígenas) e ILV (Instituto Lingüístico de Verano) en general que realizaron esta ardua tarea y que gracias a ello podemos brindar una información sustentada en años de continua investigación, sin su aportación este proyecto sería imposible. Muchas gracias.

Ayudemos a formar nuestro futuro y salvar nuestro pasado, disfruta la aplicación.

Las lenguas indígenas son una clara muestra de la riqueza cultural que tiene el país

mexicano y que son parte de la tradición milenaria de los pueblos originarios, sin

embargo, muchas de ellas en la actualidad se encuentran en grave riesgo de

desaparecer debido a diversos factores como la discriminación y el poco interés de las

nuevas generaciones en aprenderlas. Según cifras del INEGI la población indígena en

México asciende a 24 millones 830 mil personas lo que representa el 23% de la

población total de nuestro país sin embargo solo el 6.5% de los mexicanos es decir

solo 7 millones 400 mil habitantes hablan una lengua indígena.

Actualmente las personas de mayor edad es decir personas adultas que van desde los

40 a los 90 años de edad hablan una lengua indígena y las nuevas generaciones no

tienen un gran interés en hablar alguna debido a que su forma actual de poder aprender

a hablar una lengua es leer libros como gramáticas o vocabularios de la lengua y en

mucho de los casos vienen palabras muy difíciles de pronunciar que no suenan tal

como se escriben y que de una manera involuntaria se modifica su pronunciación

debido a que no se le proporciona al usuario algún audio o ejemplo de la correcta

pronunciación. Por ello surge la idea del desarrollo de una aplicación móvil, web y una

aplicación de escritorio que faciliten el aprendizaje, así como la correcta pronunciación

con la ayuda de audios de cada palabra, oraciones completas tanto la escritura como

las reglas gramaticales que componen su estructura ya que en la actualidad encontrar

información sobre la lengua Popoloca es muy difícil, más aún aprender a hablar, de

tal forma que a través de este software el usuario podrá aprender por métodos

didácticos que ofrecen estas aplicaciones para el aprendizaje.

This project has the vision of being able to preserve and teach in a didactic way the Ngigua language, based on the development of software and current technologies, we present this project as a learning alternative.

Currently we work with the language of the Popoloca language, which this time is the Ngigua of San Marcos Tlacoyalco, Puebla, it should be noted that there are other dialects of this beautiful language, in different indigenous peoples of the state of Puebla, therefore one of the objectives This project is not only to work with this Tlacoyalco dialect, but to be able to preserve the different variants of the Popoloca, as an example the Popoloca de los Reyes Metzontla, of San Juan Atzingo among others, in order to preserve and teach the new generations his mother tongue in a more didactic way, without some lucrative purpose.

The indigenous Popoloca language is a tonal language of the Ottoman language family, so its grammar is very extensive and until now there is no final information on it, but it is constantly updated.

The research obtained from the vocabulary, grammar and information in general of the application were provided by Mexican and foreign authors who conducted for years even decades of years of continuous research on this variant of the Ngigua of San Marcos Tlacoyalco thanking all collaborators as UNTI (National Union of Indigenous Translators) and ILV (Summer Institute of Linguistics) in general that carried out this arduous task and that thanks to this we can provide information based on years of continuous research, without your contribution this project would be impossible. Thank you.

Let's help shape our future and save our past, enjoy the application.

Indigenous languages ​​are a clear example of the country's cultural wealth

Mexican and that are part of the millenary tradition of native peoples, without

However, many of them are currently at serious risk of

disappear due to various factors such as discrimination and the low interest of

New generations to learn them. According to INEGI figures, the indigenous population in

Mexico amounts to 24 million 830 thousand people representing 23% of the

total population of our country however only 6.5% of Mexicans is

Only 7 million 400 thousand inhabitants speak an indigenous language.

Currently older people is to say adults who go from the

40 at 90 years of age speak an indigenous language and new generations do not

they have a great interest in speaking some because their current way of being able to learn

to speak a language is to read books as grammars or vocabularies of the language and in

a lot of the cases come very difficult words to say that don't sound such

how they are written and that in an involuntary way their pronunciation is modified

because no audio or example of the correct one is provided to the user

pronunciation. That is why the idea of ​​developing a mobile application, web and a

desktop application that facilitate learning, as well as the correct pronunciation

with the help of audios of each word, complete sentences both writing and

the grammar rules that make up its structure because nowadays find

Information about the Popoloca language is very difficult, even more to learn to speak, of

such that through this software the user can learn by methods

didactics that offer these applications for learning.